добрый день.
ситуация накалена и поэтому нужно подумать,что вы хотите получить в конце пути.
Если ваш свекр реально выплатил ипотеку за ваш счет(учитывая первоначальный взнос и все платежи ),то он должен понимать ,квартира принадлежит только вам.Можно ее оформить путем "договора дарения",но вы останетесь без доли.Возможно приобрести по договору К/П,и тогда у вас по 1/2.
Очень тяжело расписать подробно выход из ситуацию,но он ЕСТЬ.